※本作は英語翻訳版のおまけに、現在配信中の日本語版を加えた【二か国語版】です。日本語版を既にお持ちの方は、重複購入にご注意ください。　It's almost Hina's birthday. She's so happy with her beloved Mr.Aoki that she's asked him to buy them matching rings! But he refuses! Hina doubts he understands how she really feels. So, she decides to test his love for her...　もうすぐ私の誕生日。ずっと大好きだった先生とラブラブになれただけでもハッピーなのに、ペアリングを買ってもらえるなんて更に幸せ～、と思っていたら！　先生がまさかの拒否…。もういい！先生は私の気持ちが全然わかってない！と部屋を飛び出したら、先生からまさかの…？　超人気ラブコメ。(この作品の日本語版はウェブ・マガジン：Love Silky Vol.37に収録されています。重複購入にご注意ください。)