※本作は英語翻訳版のおまけに、現在配信中の日本語版を加えた【二か国語版】です。日本語版を既にお持ちの方は、重複購入にご注意ください。　As Chinatsu's past affair comes to light, Daiki realizes why she treats him so coldly. What happens when her old flame makes a visit to the Tohoku office? Will Chinatsu ever let another man touch her heart?　ここは大手鉄鋼会社の東北支社。赴任してきたばかりの芹沢は、女子社員のリーダー格である千夏に一目惚れ。しかし彼女は、自分が過去に犯した「過ち」にとらわれていて、芹沢の求愛を断る…。本社から顔を出したラグビー部の先輩に千夏の過去を聞き、それでも彼女に強引に迫る芹沢に対して千夏の出した結論は…？　激愛としか言えない超長編!!　(この作品の日本語版はウェブ・マガジン：Love Silky Vol.56に収録されています。重複購入にご注意ください。)